I have spent the last three days around Lake Whakatipu. Formerly, this lake was known as Lake Wakatipu (and in fact, this name is still widely in use). However, the latter version is actually a wrong transcription of the original Maori name.